高中时,有一天上语文课,课间休息的时候,有个同学找语文老师请教问题:“老师,我最近在看《红楼梦》,读到一个字不认识,这个字上面是个‘入’字,下面是个‘肉’字,这个字怎么念?是什么意思?”老师一听,有点发愣!再一看这个同学一脸的严肃认真,又不像是来故意捣蛋、捉弄老师的,但怎么跟他解释呢?看得出老师有点犯难!只见他背着手,脸上忍住笑,在讲台上一圈一圈地打着转,终于,老师停止了打转,笑着对那个同学说:“中国的文字有4种造字方法,有象形、指事、会意、形声,这个字属于典型的会意字。你看!上面是个‘入’字,下面是个‘肉’字,顾名思义,就是钻进去吃肉啊!”说完,哈哈大笑!但我那个同学还是一头雾水,于是,继续刨根问底:“老师,这个字到底怎么念呀?”老师说:“你别再问了,总之是一个脏字,用来骂人的。” 多年以后,我还一直在想着这个字,有次去书店 翻阅《康熙字典》,终于找到了答案,原来,“肏”字念cào,现在有人常把它写成“操”或“艹”!